2013年11月18日 星期一

河東獅吼



河東獅吼 
清朝康熙年間,曹寅(紅樓夢作者曹雪芹祖父)所刊行的【楝亭十二種】中曾經收有【分門篹類唐宋時賢千家詩選】,係由宋朝劉克莊(字潛夫,自稱後村居士)分門別類選輯唐朝、宋朝詩人的「近體詩」作品集,總共有二十二卷,一般通稱「千家詩」。
該詩集包括「五言絕句」、「五言律詩」、「七言絕句」、「七言律詩」等四種,內容淺白易懂,它是我國過去用為兒童啟蒙誦讀「近體詩」的教材之一。因為它所選的詩歌大多是唐宋時期的名家名篇,易學好懂,由於題材多樣化,所以在我國民間流傳相當廣泛,影響極其深遠。
該詩集雖然號稱千家,但實際只錄有122家。按朝代分:唐代65家,宋代52家,五代1家,明代2家,無從查考年代的無名氏作者2家。其中選詩最多的是杜甫,共25首,其次是李白,共8首;女詩人只選了宋代朱淑真2首七絕。目前所通行之內容,多係由明朝人謝枋得(字疊山)以原本做基礎所選輯,王相注解的版本。
在【千家詩】七言絕句篇第一首詩係宋朝程顥所寫的【春日偶成】原詩為:
 雲淡風輕近午天,
 傍花隨柳過前川,
 時人不識余心樂,
 將謂偷閒學少年。

有關該詩曾經有一則笑話,頗為有趣。
話說:昔有某士子,性懼內。有一年除夕偶犯小錯,河東獅吼,深夜令其罰跪算盤於床前懲之,不巧為其諸兒瞧見,謔之曰:
「爹,您是在學我們向娘拜年喔?」
該士子聞言大窘,不禁詩興大發,遂易其內容曰:
 人靜燈迤午夜天,
 打躬作楫跪床前;
 群兒不識余心苦,
 竟謂偷閒學拜年。

竟被改成一首【懼內詩】矣,其妻聞詠,怒意頓消,而且捧腹不已。
本文並於 xuite 隨意窩 奇緣春苑 同步貼出

沒有留言: